The audience for mobile videos is expanding. Here are some tips to get into the game.